Чути, що актор не волод укранською мовою… Хотв би я побачити француза, який не волод настльки французькою; або польського, росйського актора. Там чомусь це питання не виника. Я починав у часи, коли росйсько мови було набагато бльше. Нагадувати про укранську, доводити та пояснювати доводилося чи не щодня. Я навчався у московському ВДКУ. На курс були студенти з Грец, сланд, Болгар, Чех, Монгол. Приходиш в нститут, якщо не знаш мови – ди на рк на пдготовч курси, вчи й повертайся. Я не мг прийти та сказати: принс сценарй укранською мовою.
Режисер фльму Михайло ллнко пригадав, як 53 роки тому у нього з’явилася дея створення Толоки. Фонд Повернись живим допомага м, фльм Толока також хоче долучитися й допомогти. То проста два наша технологя будвництва, яка спрацьову навть у найекстремальнших умовах да можливсть вижити. Рука торкаться зачитаних до дрок сторнок. Хата на помост, Його по рзному оцнили, але факт факт – стояли черги.
Олег Примогенов, Михайло ллнко, ванна ллнко , Дмитро Лнартович , Богдан Бенюк , Сергй Романюк , Тетяна Нагрняк , Василь Кухарський Грим, поведнка, мова – було з чого посмятися навть злякатися. Катерина пообцяла стати дружиною тому, хто визволить з полону брата. У головних ролях: ванна ллнко, Богдан Бенюк, Дмитро Лнартович, Олег Примогенов, Сергй Романюк Але вк укрансько хати короткий – вд вйни до вйни.
Трагчних, кумедних, практичних, але реальних. переносяться на нш термни. Утм, система показала себе “робочою конякою”, як дал складатиметься поки незрозумло. Швидко руйнувалася хата, але й воскресала ще швидше, бо поруч завжди була глина, очерет, горбатилася степова акаця, а головне – толока! Якось я почув ц думки уголос вд брата. Нагадамо, що нещодавно команда фльму оголосила про початок спльного прокту з Фондом Повернись живим: см гривень з кожного квитка на Толоку будуть перерахован Фонду спрямован на допомогу арм. Наприклад, державне фнансування наполяга на виробництв фльму через державну студю Довженка, яка обклада кошторис фльму свом внутршнм податком. Остання толока у фльм, коли Катерин довелося пднмати хату, вдбувалася у Криму, – додав режисер. На вдмну вд американських фльмв, врятований брат виявився зовсм не братом Катерини, а коханим (boyfriend). Впевнена, що кожен наступний перегляд картини буде для глядача новим та несподваним, адже вн щоразу розгадуватиме нш символи чи метафори.
Хоча в цлому Толока не такою вже складною за свою кномовою. Чтка фабула, ясно виписан персонаж, що набувають символчно тривалост свого екранного снування. А головне — наявнсть цлком конкретно хронотопчност, часо-просторових мфологчних конструкцй.НСКУ
